✌ ロイ：つまり名前は出してこなさそうじゃないですか。 上村：うん。
5ロイ：続編ありますよね。
まとめると、この３行は、エルザの魔法によって、まず雪が空中にポポポッ、とあらわれ、その雪の結晶がらせん状に舞い、ものすごく冷たい風となって、氷の城がバキバキと築かれてゆく、ということ。
♥ ちなみに、世界の人々が選んだランキングをみてみると、マレーシア語やセルビア語、エストニア語はだいたい上位に入っていますが、トルコ語を上位に選んでいる人は少ないですね。 関連ページ 北欧ラップランドのサーミ人によるヨイクと賛美歌 ディズニー名曲の歌詞の意味・和訳・YouTube動画まとめ 『ハンプティ・ダンプティ』、『ビンゴの歌』、『バスの歌』、『パフ』など、子供向けの英語の歌・キッズソング特集. 使役動詞の一種です。 つまり And one thought crystallizes like an icy blast は、 「わたしがちょっと頭に思い浮かべるだけで、まるで冷たい突風が吹いたように、たちどころにそれが氷の形をともなってそこにあらわれる」 という様をあらわしていると解釈できます。
わたし」とか。 流行語大賞でTOP10に入った「ありのままで」。
この３行は、そんな様子をそのまんま詩的な文章で描写しているわけです。
👐 最後の行に出てくる Heaven knows （天は知っている） というフレーズ。
手をパッと離すと、風船が空へと飛んでゆく。
そこからエルサは13年間ぐらい引き篭もって生活をするというね。
😁 まだコスト的に発展途上段階だと思われるが、将来的には、こうしたAIによる自動リップシンクが定着していき、『Let It Go～ありのままで～』の訳詞者が経験したような苦労も過去のものとなっていくのだろうか。 なんだろうそういうのを見るだけでも、ぜんぜん楽しいですよね。 凍った熱。
9レット・イット・ゴー Let It Go 歌詞の意味・和訳 ディズニー映画「アナと雪の女王」主題歌 『Let It Go』（レット・イット・ゴー）は、2013年に公開されたディズニー映画「アナと雪の女王」（原題「Frozen／フローズン」）主題歌。
人がなに見てても、なに言っても気にしないみたいな。
😆 「ありのままの」の「ままのー」の語尾が日本語では「おー」の母音で発音されるが、ここは英語では「go」（ゴー）であり、同じ音で歌われるように配慮されている。 最後はダジャレ画像で…. 試す時が来たの 私に何が出来るかを 限界を試して それを越えていくの 正解も 間違いも ルールもない 私は自由なのよ！ Let it go, let it go I'm one with the wind and sky Let it go, let it go You'll never see me cry ありのままに 解き放つの 私は風と空と共に ありのままに 解き放つの もう私は泣かない Here I stand, and here I'll stay Let the storm rage on! どんな話になるか聞いてないですね。
6上村：本当に一瞬ですけどね。
エルザの中に抑えきれずに渦を巻く感情のように、風が吹いている。
🖐 ロイ：2015年4月公開予定で、短編アニメーションなんですけど。
19私は世界中の吹き替えと比べて、松たか子さんの歌はどれだけ素晴らしいのか興味があり、全45ヶ国語でこの「 Let It Go」をフルで聴いてみました。 おかしなことね 離れてみれば 全てがちっぽけに感じるわ かつて私を支配してた恐怖にも 私はもうとらわれない It's time to see what I can do To test the limits and break through No right, no wrong, no rules for me I'm free! 自分を好きになって。
『Frozen Fever』。
😍 これでいいの自分を信じて」ってあるんですけど、英語ではそんなこと一言も言ってないんですよ。 また、フランス語、ドイツ語、スペイン語、ロシア語、日本語など、エルサ役を演じた世界中の女優22人が『Let It Go』をメドレー形式で歌う25か国語版のミュージックビデオもYouTubeなどで動画が公開されている 歌詞の意味・和訳（意訳） 『Let It Go』（レット・イット・ゴー） 作詞・作曲：クリステン・アンダーソン＝ロペス（Kristen Anderson-Lopez）／ロバート・ロペス（Robert Lopez） The snow glows white on the mountain tonight Not a footprint to be seen A kingdom of isolation And it looks like I'm the queen 雪が白く輝く 今夜の山に 足跡は一つもない 孤立した王国で 私は女王のよう The wind is howling like this swirling storm inside Couldn't keep it in, Heaven knows I've tried 風が唸っている 心の中を渦巻く嵐のように もう抑えられなかった 神様は私の努力を知ってる Don't let them in, don't let them see Be the good girl you always have to be 誰も入れてはダメ 誰かに見られてはダメ いい子でいなさい いつものように Conceal, don't feel, don't let them know Well, now they know! Fの音FrozenとFeverでFが韻を踏んでて、言い易くなってて、おもしろいなと思うのが、Feverって熱なんです。
2ありのままの君だから良い そう思った彼 君離さない だから 自分偽るの もうやめて その心の扉を開けて 君だけの愛じゃない 好きだけで良いじゃない 昔した君の恋の話でも聞かせてよ もう着飾らないで 我慢もしないで 嘘つかないで 自分ばかり責めないで もう着飾らないで 我慢もしないで 嘘つかないで 自分ばかり責めないで. 上村：はい。 短編ということなんですね。
劇中ではアナの姉・エルサが王国を離れて氷の宮殿を建てるシーンで挿入歌として歌われる。
⚑ 例えばタイトルだけでも、やっぱり「このタイトルなんだろう」と思うだけで楽しいじゃないですか。
16ロイ：「ああそう言うんだあ」とか。 きましたね。
それが「Let the storm rage on. ロイ：へえ、マジですか。
😎 リップ・シンクと訳詞 「アナと雪の女王」をはじめとするディズニー映画では、『Let It Go』のような挿入歌をキャラクターが歌うシーンにおいて、その口元の動きは、実際の人間が（英語で）発音する際の動きとシンクロ（同調）していることが多い。
止まらないからね。 ロイ：実際のタイトルは。
それに全体的にアジア方面が頑張ってる印象ですね。