☣ 「宛名不明ならご担当者様と始めてよい」を英語にすると： You may begin with Dear Sir or Madam if you don't know who the letter is for. Can I speak to someone in charge? 和訳すると、必要です、ですが、中のフィーリングは、ですから、もう少しお待ちください、と. しかし、外資系会社にメールを送る場合、役職名をきちんと書くことが大事です。 「ご担当者様へ。 検索語単体の英語訳の正誤を確認するのが目的のため、検索語を含むフレーズや例文などは調べていません。
状況別フレーズ集 自分が担当者ですと伝える表現 自分自身が担当者に該当する立場だった場合、 I am in charge of ～ や I am responsible for ～ のように回答すれば、「私が担当者です」 と伝わります。 administrator• （ クッ ジュー プ リーズ） I would appreciate it if you could～ （ アイ ウッド アプ リーシエイトゥ イット イフ ユー クッド） I would be grateful if you could～ （ アイ ウッド ビー グ レイトフル イフ ユー クッド） It is much appreciated if you could～ （ イット イズ マッチ アプ リーシエイテッド イフ ユー クッド） 「It is much appreciated if you could～」以外のお願いするときの表現については、こちらの記事で解説しています。
本文の書き方、また問い合わせ毎のメールの件名の例なども参考にして下さい。
😚 日本語のように一つの単語で表せずそれを担当している人、として A person in charge という言い方をよくビジネスでもします。
6この表現、非常に「外国人」を感じさせます。 と英語で表現できます。
The contact person for this account is Mr. 「私はご担当者様を使って手紙を書く」を英語にすると： I use Dear Sir or Madam when writing a letter. 局 bureau 部 department 課 division 班 section 室 office チーム・グループ team group 係 unit まとめ 担当者と一言で言っても企業ごとに表現が異なるもの。
🤛 例えば、メールがとある職種に応募するためのもので、履歴書も添付されているような場合、メールは採用担当者に当てたものですよね。 窓口担当者 窓口担当者は「contact person」です。 （ アイ ウッド アプ リーシエイトゥ イット イフ ユー クッド レット ミー ノウ フー イズ イン チャージ） It is much appreciated if you could let me know the name of the contact person. ビジネスメールの書き方についてはこちらの記事をチェック！ 担当者が変更する場合 異動や転職など担当者が変わる場合がありますよね。
13Hi All,• 今回は、英語が苦手な日本人が挫折せずに英語をマスターするための最短手法と具体的ステップについて、私が数万人に英語を教えながらブラッシュアップを重ねた 「学校教育とは180度違う完全ノウハウ」を 無料ＰＤＦ（全71ページ）という形でまとめました。 in chargeは 責任者や、 ある程度権限を持った人を指す際に使われる表現です。
I am out of the office at the moment, but will be back on 10th May. Can I speak to someone in customer service? なぜ相手に「親切さ」を要求するのか、と言うフィーリングがしてしまいます。
✊ また広報担当者として PR officerという役職名が使われることも。
It may concern the person 「To Whom It May Concern」は、本来 「To the person whom it may concern」となります。 ５－３．「担当者が不在」の場合の英語フレーズ 担当者が席にいない、打ち合わせ中、または休暇中という場合もありますね。
The only person that I ever interacted with, many years ago, was Mike Trout. 蓋をあけてみれば、なんやかんやで楽しかった。
😅 ） Before we start this work we should decide carefully who is responsible for what. start offは「動き始める」という意味です。 和訳 あなたの会社名、名前、電話番号を教えてくれますか？ 向こうが教えてくれるので何とか、メモしましょう。
4担当者や課長と特定するのではなく、「事情がわかるものにお取次ぎします」などと漠然という場合には、「あなたを手助けできる誰か」を呼んでくるというのが英語的な言いましだ。 この場合は、 採用担当者様 Dear Hiring Manager, と記載すればOKです。
と言う言い方もありますが、何らかの形で、必ず結果を持ってきます、と一言でも言う事で、ビジネスの姿勢と言うものが違って感じ取られます. 何の担当者から一読して分からない場合は、person responsible for. あそこのドアの近くに立ってる女性がその担当者の方です。
😂 「後任は～です」：My successor is ～（名前）. I would like to speak to the person in charge of Human Resources. とか、硬い言い方をしたければ、Please be assured we will revert you the soonest. 」としてもOKです。 Yamada , 山田様 「To Whom It May Concern」や「Dear Sir or Madam」はいつでも使えるワケじゃない？ 宛先が不明なときに、いつでも「To Whom It May Concern」や 「Dear Sir or Madam」が使えるかというと、実は、違います。 directは「送る」という意味です。
8担当者を尋ねる表現 また、担当者の名前がわからなくとも、特定の職種の人と話したい場合は下記のような言い方もできます。
営業担当の方と話がしたいのですが。
🤫 I will CC you his e-mail. 他の例も確認してみましょう。
どんな場面で使える？ 電話をつなぐ時や一旦受話器から離れる時などに使います。 社内文書などにはTo whom it may concernは使いやすいでしょう。
和訳 すいません、ただいま、彼は席を外しています。
😇 Dear Sir of Madamの後には「カンマ」（,）を忘れないようにしましょう。 ＜例文1＞ I called the administrator in charge of this process, and she recommended that you go to XYZ shoes and use your purchase card. Emma 営業担当者はエマさんです。 例えば、「採用担当者」は「the person in charge of recruitment」です。
20それぞれの役立つ表現を見てみましょう。 また、『』の記事にもあるように、部署名で担当者を表現する場合もあります。
また、以下の内容はアメリカとイギリス以外の英語圏には該当しない可能性があります。